DSC_0080

References

Adelaar, K. Alexander. 1995. Borneo as a cross-roads for Comparative Austronesian linguistics. In The Austronesians: historical and comparative perspectives, ed. by Peter Bellwood, James Fox, Darrell Tryon. Canberra: Pacific Linguistics, 75-95.  

 

Aikhenvald, Alexandra Y. 2002. Language contact in Amazonia. Oxford: Oxford University Press.

 

Anonymous. 1914. De eilanden Alor en Pantar, Residentie Timor en Onderhoorigheden. Tijdschrift van het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap 31. 70–102.

 

Arndt, Paul P. 1937. Grammatik der Solor-Sprache. Ende, Flores: Arnoldus Drukkerij.

 

Barnes, Robert H. 1973. Two Terminologies of Symmetric Prescriptive Alliance from Pantar and Alor in Eastern Indonesia. Sociologus; Zeitschrift für Völkerpsychologie und Soziologie 23. 71–88.

 

Barnes, Robert H. 1996. Sea Hunters of Indonesia. Fishers and Weavers of Lamalera. Oxford: Clarendon Press.

 

Bellwood, Peter. 1997. The prehistory of the Indo-Pacific archipelago. 2nd edition. Hololulu: University of Hawaii Press.

 

Blust, Robert. 1993a. Austronesian sibling terms and culture history. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 149(1): 22-76.

 

Blust, Robert. 1993b. Central and Central-Eastern Malayo-Polynesian. Oceanic Linguistics 32: 241-293.

 

Blust, Robert. 2009a. The Austronesian languages. Canberra: Pacific Linguistics.

 

Blust, Robert. 2009b. The position of the languages of eastern Indonesia: A reply to Donohue and Grimes. Oceanic Linguistics 48, 1: 6-77.

 

Bouckaert, Remco, Ph. Lemey, M. Dunn, S. J. Greenhill, A. V. Alekseyenko, A. J. Drummond, R. D. Gray, M. A. Suchard & Q. D. Atkinson. 2012. Mapping the Origins and Expansion of the Indo-European Language Family. Science 337(6097), 957-960.

 

Bouman, M.A. 1943. De Aloreesche dansplaats. Bijdragen tot de Taal-, Land-, en Volkenkunde 102,  481-500.

 

Curnow, Timothy J. 2001. What language features can be ‘borrowed’? In Areal Diffusion and Genetic Inheritance, ed. by Alexandra Aikhenvald and R.M.W. Dixon. Oxford: Oxford University Press, 412-436.

 

Dediu, Dan and Michael Cysouw. 2013. Some structural aspects of language are more stable than others: A comparison of seven methods. PLOS ONE 8, 1: 1-20.

 

Donohue, Mark and Charles E. Grimes. 2008. Yet more on the position of the languages of Eastern Indonesia and East Timor. Oceanic Linguistics 47, 1: 144-158.

 

Donohue, Mark, Simon Musgrave, Bronwen Whiting, Sören Wichmann. 2011. Typological feature analysis models linguistic geography. Language, 2011, Vol.87, 2: 369-383.

 

Du Bois, Cora. 1961 [1944]. The People of Alor. New York: Harper Torchbooks.

 

Dunn, Michael, Stephen C. Levinson, Eva Lindström, Ger Reesink, and Angela Terrill. 2008. Structural Phylogeny in Historical Linguistics: Methodological explorations in Island Melandesia. Language 84, 4: 710–759.

 

Fedden, Sebastian, Dunstan Brown, Greville Corbett, Gary Holton, Marian Klamer, Laura Robinson, Antoinette Schapper. 2013. Conditions on pronominal marking in the Alor-Pantar languages. Linguistics 51(1): 33–74.

 

Fox, James J. 1980. Retelling the Past: the Communicative structure of a Rotinese historical narrative. Canberra Anthropology 3, 1: 56-66.

 

Fox, James J. 1995. Austronesian societies and their transformations. In The Austronesians: historical and comparative perspectives, ed. by Peter Bellwood, James J. Fox and Darrell Tryon. Canberra: Pacific Linguistics, 214-225.

 

Fox, James J. 2005. Ritual languages, special registers and speech decorum in Austronesian languages.  In The Austronesian languages of Asia and Madagascar, ed. by Alexander Adelaar and Nikolaus Himmelman. London: Curzon, 87-109.

 

Gomang, Syarifuddin R. 2006. Muslim and Christian alliances – ‘Familial relationships’ between inland and coastal peoples of the Belagar community in eastern Indonesia. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 162, 4: 468-489.

 

Grimes, Charles, Tom Therik, Barbara Dix Grimes, and Max Jacob. 1997. A guide to the people and languages of Nusa Tenggara. Kupang: Artha Wacana Press.

 

Haan, Johnson Welem. 2001. A grammar of Adang: a Papuan language spoken on the Island of Alor, East Nusa Tenggara, Indonesia. PhD Thesis, University of Sydney.

 

Hägerdal, Hans. 2010a. Cannibals and pedlars. Indonesia and the Malay World 38, 111: 217–246.

 

Hägerdal, Hans. 2010b. Van Galen’s memorandum on the Alor Islands in 1946. An annotated translation with an introduction. Part 1, HumaNetten 25: 14-44.

 

Hägerdal, Hans. 2011. Van Galen’s memorandum on the Alor Islands in 1946. An annotated translation with an introduction. Part 2, HumaNetten 27: 53-96.

 

Hägerdal, Hans. 2012. Lords of the Land, Lords of the Sea: Conflict and adaptation in early colonial Timor, 1600-1800. Leiden: KITLV Press.

 

Harrison, S. P. 2003. On the limits of the comparative method. In The handbook of historical linguistics, ed. by Brian D. Joseph and Richard D. Janda. Oxford: Blackwell, 213-243.

 

Haspelmath, Martin, and Uri Tadmor (eds.). 2009. Loanwords in the world’s languages: A comparative handbook. Berlin: Mouton de Gruyter.

 

Heine, Bernd and Tania Kuteva. 2005. Language contact and grammatical change. Cambridge: Cambridge University Press.

 

Hickey, Raymond. 2007. Irish English. Its History and Present-day Forms. Cambridge: Cambridge University Press.

 

Hickey, Raymond (ed.). 2010. The Handbook of Language Contact. Chichester UK: Wiley-Blackwell.

 

Holton, Gary. To appear a. Kinship in the Alor Pantar languages. In Alor Pantar languages: History and Typology, ed. by Marian Klamer. Leiden: Brill.

 

Holton, Gary. To appear b. Sketch of Western Pantar (Lamma). In Papuan Languages of Timor-Alor-Pantar: Sketch grammars, ed. by Antoinette Schapper. Berlin: Mouton de Gruyter.

 

Holton, Gary and Marian Klamer. To appear. The Papuan languages of East Nusantara. In Oceania, ed. by Bill Palmer. Berlin-New York: Mouton de Gruyter.

 

Holton, Gary and Laura Robinson, To appear a. The internal history of the AlorPantar language family. In Alor Pantar languages: History and Typology, ed. by Marian Klamer. Leiden: Brill.

 

Holton, Gary and Laura Robinson, To appear b. The Linguistic Position of the Timor-Alor-Pantar Languages. In Alor Pantar languages: History and Typology, ed. by Marian Klamer. Leiden: Brill.

 

Holton, Gary, Marian Klamer, František Kratochvíl, Laura C. Robinson and Antoinette Schapper. 2012. The historical relation of the Papuan languages of Alor and Pantar. Oceanic Linguistics 51, 1: 87-122.

 

Keesing, Roger M. 1988. Melanesian Pidgin and the Oceanic Substrate. Stanford: Stanford University Press.

 

Keraf, Gregorius. 1978. Morfologi dialek Lamalera. Ende: Arnoldus.

 

Klamer, Marian. 2002. Typical features of Austronesian languages in Central/Eastern Indonesia. Oceanic Linguistics 41, 2: 363-383.

 

Klamer, Marian. 2010. A grammar of Teiwa. Berlin New York: Mouton de Gruyter.

 

Klamer, Marian. 2011. A short grammar of Alorese (Austronesian). München: Lincom.

 

Klamer, Marian. 2012. Papuan-Austronesian language contact: Alorese from an areal perspective. In Melanesian Languages on the Edge of Asia: Challenges for the 21st Century, Special issue of Language Documentation and Conservation, ed. by Nicholas Evans and Marian Klamer, 72-108.

 

Klamer, Marian and Michael Ewing. 2010. The languages of East Nusantara: an introduction. In East Nusantara: Typological and Areal Analyses, ed. by Michael Ewing and Marian Klamer, 1-24. Canberra: Pacific Linguistics.

 

Klamer, Marian, Ger P. Reesink and Miriam van Staden. 2008. East Nusantara as a linguistic area. In From Linguistic Areas to Areal Linguistics, ed. by Pieter Muysken. Amsterdam: John Benjamins, 95-150.

 

Klamer, Marian and Antoinette Schapper. 2012. The development of ‘give’ constructions in the Papuan languages of Timor-Alor-Pantar. Linguistic Discovery 10.3: 174-207.

 

Kratochvíl, František. 2007. A grammar of Abui, a Papuan language of Alor. PhD Thesis, Leiden University. Utrecht: LOT Publications.

 

Kratochvíl, František and Benediktus Delpada. 2008a. Kamus Pengantar Bahasa Abui: Abui-Indonesian-English Dictionary. Kupang: Unit Bahasa dan Budaya, GMIT.

 

Kratochvíl, František and Benediktus Delpada. 2008b. Netanga neananra dei lohu naha: Abui tanga heateng ananra. Cerita-cerita dalam Bahasa Abui dari Takalelang. Abui stories from Takalelang. Kupang: Unit Bahasa dan Budaya, GMIT.

 

Kratochvíl, František. 2011. Transitivity in Abui. Studies in Language 35.3: 588-635.

 

Lansing, Stephen J., Murray P. Cox, Therese A. de Vet, Sean S. Downey, Brian Hallmark, Herawati Sudoyo. 2011. An ongoing Austronesian expansion in Island Southeast Asia. Journal of Anthropological Archaeology 30, 262-272.

 

Lemey, P.,  A. Rambaut, J.J. Welch and M.A. Suchard. 2010. Phyleography takes a relaxed random walk in continuous space and time. Molecular Biology and Evolution 27, 1877-1885.

 

Le Roux, C.C.F.M. 1929. De Elcano’s tocht door den Timorarchipel met Magalhães’ schip ‘Victoria’. In Feestbundel, uitgegeven door het Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen bij gelegenheid van zijn 150 jarig bestaan:1778-1928, 1-99. Weltevreden: Kolff.

 

Mahirta. 2006. The prehistory of Austronesian dispersal to the southern islands of eastern Indonesia. In Austronesian diaspora and the ethnogeneses of people in Indonesian archipelago, ed. by Truman Simanjuntak, Ingrid H.E. Pojoh and Mohammad Hisyam. Jakarta: LIPI Press, 129-145.

 

Matras, Yaron. 2007.The borrowability of grammatical categories. In Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective, ed. by Yaron Matras and Jeannette Sakel, 31-74.

 

McMahon, April. 2010. Computational models and language contact. In Hickey (ed.), 128-147.

 

McMahon, April and Robert McMahon. 2005. Language classification by numbers. Oxford: Oxford University Press.

 

McWilliam, Andrew. 2007.  Austronesians in linguistic disguise: Fataluku cultural fusion in East Timor.  Journal of Southeast Asian Studies, 38, 2: 355-375.

 

Möhlig, Wilhelm J.G. 2007. Linguistic evidence of cultural change: The case of the Rumanyo speaking people in Northern Namibia. Sprache und Geschichte in Afrika 18: 131-154.

 

Morwood, M. J.; Soejono, R. P., Roberts, R. G., Sutikna, T., Turney, C. S. M., Westaway, K. E., Rink, W. J., Zhao, J.- X., van den Bergh, G. D., Rokus Awe Due, Hobbs, D. R., Moore, M. W., Bird, M. I. & Fifield, L. K.  2004. Archaeology and age of a new hominin from Flores in eastern Indonesia. Nature 431: 1087–1091.

 

Muysken, Pieter. 2010. Scenarios for language contact. In Hickey (ed.), 265-281.

 

Nagaya, Naonori. 2012. The Lamaholot Language of Eastern Indonesia. PhD thesis, University of Texas.

 

Nicolspeyer, Martha Margaretha. 1940. De Sociale Structuur van een Aloreesche Bevolkingsgroep. Rijswijk: Kramers.

 

Nishiyama, Kunio, and Herman Kelen. 2007. A grammar of Lamaholot, Eastern Indonesia. The Morphology and Syntax of the Lewoingu Dialect. München: Lincom Europa.

 

Morwood, M. J.; Soejono, R. P., Roberts, R. G., Sutikna, T., Turney, C. S. M., Westaway, K. E., Rink, W. J., Zhao, J.- X., van den Bergh, G. D., Rokus Awe Due, Hobbs, D. R., Moore, M. W., Bird, M. I. & Fifield, L. K.  2004. Archaeology and age of a new hominin from Flores in eastern Indonesia. Nature 431: 1087–1091.

 

O’Connor, S., Ono, R., & Clarkson, C. (2011). Pelagic Fishing at 42,000 Years Before the Present and the Maritime Skills of Modern Humans. Science 334(6059), 1117-1121.

 

Pampus, Karl-Heinz. 1999. Koda Kiwa: Dreisprachiges Worterbuch des Lamaholot (Dialekt von Lewolema) (Abhandlungen fur die Kunde des Morgenlandes 52.4). Stuttgart: Steiner.

 

Paradis, M. 2004. A neurolinguistic theory of bilingualism. Amsterdam: John Benjamins.

 

Pawley, Andrew K. 2005. The chequered career of the Trans New Guinea hypothesis. In Papuan Pasts: Cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples, ed. by Andrew Pawley, Robert Attenborough, Jack Golson and Robin Hide. Canberra: Pacific Linguistics, 67-107.

 

Poplack, Shana, Sankoff, David & Miller, Chris. 1988. The social correlates and linguistic processes of lexical borrowing and assimilation. Linguistics 26, 1.

 

Reesink, Ger and Michael Dunn. 2012. Systematic typological comparison as a tool for investigating language history. In Melanesian Languages on the Edge of Asia: Challenges for the 21st Century, Special issue of Language Documentation and Conservation, ed. by Nicholas Evans and Marian Klamer, 34-71. [open access]

 

Ringe, Don, Tandy Warnow and Ann Taylor. 2002. Indo-European and computational cladistics. Transactions of the Philological Society 100: 59-129.

 

Robinson, Laura and John W. Haan. To appear. Adang. In Papuan Languages of Timor-Alor-Pantar: Sketch grammars, ed. by A. Schapper. Berlin: Mouton de Gruyter.

 

Robinson, Laura and Gary Holton. 2012. Internal classification of the Alor-Pantar language family using computational methods applied to the lexicon. Language Dynamics and Change 2, 2: 1-27.

 

Roever, Arend de. 2002. De jacht op sandelhout : de VOC en de tweedeling van Timor in de zeventiende eeuw. PhD dissertation Leiden U. Zutphen: Walburg Pers.

 

Ross, Malcolm. 1996. Contact induced change and the Comparative Method. In The comparative method reviewed, ed. by Mark Durie and Malcolm Ross. Oxford: Oxford Univesity Press, 180-217.

 

Ross, Malcolm. 2005. Pronouns as preliminary diagnostic for grouping Papuan languages, In Papuan Pasts: Cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples, ed. Andrew Pawley, Robert Attenborough, Jack Golson & Robin Hide. Canberra: Pacific Linguistics, 15-65.

 

Ross, Malcolm. 2013. Diagnosing Contact Processes from their Outcomes: The Importance of Life Stages. Journal of Language Contact 6, 5-47.

 

Schapper, Antoinette and Marian Klamer. To appear. Numeral systems. In Alor Pantar languages: History and typology, edited by Marian Klamer. Leiden: Brill.

 

Schapper, Antoinette, Juliette Huber and Aone van Engelenhoven. To appear. The relatedness of Timor-Kisar and Alor-Pantar languages: A preliminary investigation.

 

Spriggs, Matthew. 2011. Archeology and the Austronesian expansion: where are we now? Antiquity 85: 510-528.

 

Steinhauer, Hein. 1993. Sisters and potential wives: Where linguists and anthropologists meet. Some notes on kinship in Blagar (Alor Archipelago). In Vrienden en verwanten: liber amicorum Alex van der Leeden, ed. by Paul Haenen and Albert Trouwborst, 147-68. Leiden/Jakarta: DSALCUL/IRIS.

 

Steinhauer, Hein. To appear. Blagar. In Papuan languages of Timor-Alor-Pantar: Sketch grammars, ed. by Antoinette Schapper.

 

Steenbrink, Karel. 2003. Catholics in Indonesia 1808-1942. A documented history. Leiden: KITLV Press.

 

Stokhof, W. A. L. 1977. Woisika I: An Ethnographic Introduction. (Pacific Linguistics D-19). Canberra: Australian National University.

 

Summerhayes, Glenn R. 2007. Island Melanesian Pasts: A view from archeology. In Genes, language and culture history in the Southwest Pacific, ed. by Jonathan S. Friedlaender. Oxford: Oxford University Press, 10-35.

 

Thomason, Sarah G. and Terence S. Kaufman. 1988. Language Contact, Creolization and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.

 

Thomason, Sarah. 2001. Language contact: An introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.

 

Thomason, Sarah. 2007. Language contact and deliberate change. Journal of Language Contact 1: 41-62.

 

Thomason, Sarah. 2010. Contact explanations in linguistics. In Hickey (ed.), 31-47.

 

Trudgill, Peter. 2010a. Contact and sociolinguistic typology. In Hickey (ed.), 299-319.

 

Trudgill, Peter. 2010b. Investigations in sociohistorical linguistics: Stories of Colonisation and Contact. Cambridge: Cambridge University Press.

 

Van Wouden, F.A.E. 1968. Types of Social Structure in Eastern Indonesia. (Sociale structuurtypen in de groote Oost, PhD thesis Leiden, translated by Rodney Needham). The Hague: Martinus Nijhoff.

 

Walker, Robert S. & Lincoln A. Ribeiro. (2011) Bayesian phylogeography of the Arawak expansion in lowland South America. Proceedings of the Royal Society of London, Series B, January 19, 1-7.

 

Walker, Robert S., Søren Wichmann, Thomas Mailund & Curtis J. Atkisson. (2012) Cultural Phylogenetics of the Tupi Language Family in Lowland South America. PLoS ONE  7, 4. e35025.

 

Winford, Donald. 2010. Contact and borrowing. In Hickey (ed.), 170-187.

 

Wellfelt, E. 2011. Malielehi – freedom fighter or mad murderess? In Tradition, identity, and history-making in Eastern Indonesia, ed. by Hans Hägerdal, Växjö: Linnaeus University Press.

 

Wellfelt, E. To appear. The Anthropologist as Heroine – Contemporary Interpretations of Memory and Heritage in an Indonesian Valley. In Oral History in Southeast Asia: Memories and Fragments, ed. by Kah Seng Loh, Stephen Dobbs and Ernest Koh, Palgrave MacMillan.

 

Wurm, Stephen A., C.L. Voorhoeve and Kenneth A. McElhanon. 1975. The Trans-New Guinea Phylum in general. In New Guinea Area Languages and Language Study, vol. I, Papuan Languages and the New Guinea Linguistic Scene, ed. by S.A. Wurm, 299-322. (Pacific Linguistics C-38). Canberra: Australian National University.

 

Xu, Shuhua, Irina Pugach, Mark Stoneking, Manfred Kayser, Li Jin, and The HUGO Pan-Asian Consortium. 2012. Genetic dating indicates that the Asian-Papuan admixture through Eastern Indonesia corresponds to the Austronesian expansion. PNAS 109, 12, 4574-4579.

Exploring the difference between linguistic borrowing and inheritance ...

© 2014 www.vici.marianklamer.org